《泊秦淮》

杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

[注释]

1、泊：停泊。

2、商女：以卖唱为生的歌女。

3、后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝溺于声色，作 此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

[译文]

浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。

入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。